פיתוח וכתיבה :

• פארוק מלחם, אחראי תחום טכנולוגיה מסייעת-מחשבים                        
• גבי כהן, מנהל המפעל ומוקד התמיכה הטכנולוגית                                                            
• ריטה לפיד, מנהלת מקצועית

פברואר 2022

הפוסט השוואה : תוכנות "קורא מסך" למשתמש מחשב עם עיוורון או לקות ראייה הופיע לראשונה ב-מגדל אור - מרכז רב שירותי לאנשים עם לקויות ראייה או עיוורון.

אפליקציה או תכנה חינמית מובנית בחלונות 10 להקראת מסך. עובדת עם מנוע דיבור חינמי מובנה במערכת שנקרא אסף או Microsoft Asaf.  מהעדכון של חלונות 10 שמספרו 1809 ואילך – חלק מפקודותיו של נראטור דומות לפקודות ג׳וז או nvda.
לדוגמא:

• insert+t להקראת כותרת החלון.
• insert+f12 להקראת תאריך ושעה.
• insert+חץ מטה להקראה ברצף.
• insert+f להקראת מאפייני עיצוב מסמך ועוד.

איך לבדוק גרסת חלונות נוכחית:

1. הקישו את צירוף המקשים WINDOWS+R כלומר מקש התחל והאות האנגלית R 
2. בחלון שיפתח כתבו winver והקישו ENTER

בחלון שיפתח תוכלו לקרוא את הפרטים אודות גרסת מערכת ההפעלה המותקנת במחשבכם.
עדכון חלונות לגרסה עדכנית:
אפשרות 1:

1. הקישו על הקישור הבא:
   https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=691209
2. בחלון שייפתח בחרו בעדכן, פעולה זו עלולה לקחת זמן התלוי במהירות האינטרנט והמחשב, ובצעו הפעלה מחדש למחשב.

אפשרות 2:

1. הכנסו להגדרות מתוך תפריט התחל
2. בחרו בעדכון ואבטחה
3. לחצו על בדוק אם יש קיימים עדכונים
4. המשכו לפי השלבים, פעולה זו עלולה לקחת זמן, כולל הפעלה מחדש למחשב.

בגרסה העדכנית של חלונות 10 נראטור מתנהג במעבד תמלילים בדיוק כמו כל תוכנה קוראת מסך אחרת, ומאפשר לקרוא ולנווט בתוך המסמך באמצעות חצים רגילים ופקודות Windows סטנדרטיות. שיפור קטן חשוב נוסף למערך תמיכת הברייל של נראטור: החל מהעדכון האחרון של חלונות 10, Microsoft מציעה למשתמשים דרך פשוטה לבחור את הדרייבר הרצוי ישירות בהגדרות של נראטור.
למרות השיפור המשמעותי נראטור עדיין אינו יכול להתחרות עם Jaws או עם NVDA. זאת בשל מספר סיבות:

1. נכון לתאריך כתיבת מסמך זה הוא אינו כולל מנגנון להפרדת קולות בחלונות וביישומי אופיס. המשמעות היא הקראת עברית ואנגלית עם קול או דיבור בעברית, ואז ההקראה באנגלית אינה ברורה לגמרי. כשיש מנגנון להפרדת קולות יש הקראת עברית עם קול או דיבור בעברית ברור, אנגלית עם קול או דיבור באנגלית ברור וניתן להבנה, ערבית עם קול בערבית וכך הלאה.
2. התמיכה של נראטור בברייל היא עדיין בסיסית בהשוואה ל Jaws או ל NVDA.
3. מבחינת הגלישה באינטרנט – נראטור כרגע תומך אך ורק ב-Microsoft Edge, לא תומך ב Explorer, Firefox או Google Chrome.
4. תומך באופיס 2016, אינו תומך באופיס מתחת לגרסה 2016 ובאופיס 365.

מנוע הדיבור אסף:

אסף הוא מנוע הדיבור החינמי החדש של מיקרוסופט עבור מערכת ההפעלה חלונות 10 מגרסה 1709 ומעלה עם רישיון חוקי. המנוע יודע לעבוד עם נראטור ועם nvda בשפות עברית, ערבית, אנגלית, רוסית ועוד.

יתרונות:

• המנוע הוא חינמי, ופועל ללא בעיה במחשבים המריצים מערכת הפעלה חלונות 10.
• את מנוע הדיבור אסף בעברית תוכלו למצוא בכל מחשב עם חלונות 10 מהגרסה הנ״ל, המאפשר לאדם עם לקות ראייה או עיוורון לעבוד עם כל מחשב בכל עת, למשל סטודנטים בספריה או עובדים המשתמשים במחשבים במקומות עבודה.
• יודע לעבוד עם nvda, יודע לעבוד עם נראטור.
• מנוע הדיבור אסף פותח ע״י חברת מיקרוסופט, והמשמעות היא שיש סיכוי גדול להתפתחויות נוספות.

חסרונות:

1. בזמן הקראה יש שינוי בטון הדיבור של אסף אשר לחלק מהמשתמשים לא נשמע נעים לאוזן.
2. אין הפרדת קולות, להערכתנו תהיה בקרוב הפרדת קולות.

שתי אפשרויות להפעיל מחשב עם קורא מסך ומנוע דיבור אסף בחינם:

אפשרות 1: Nvda + אסף – מומלץ לצרכים אישיים
אפשרות 2: Narrator + אסף – פחות מומלץ בשל החסרונות שצוינו לעיל.

התקנת NVDA עם מנוע דיבור אסף:

בשלב א' נתקין מנוע דיבור אסף ובשלב ב' נגדירו כך שיעבוד עם NVDA.

שלב א': התקנת מנוע דיבור אסף לעבודה עם תכנת NVDA

לאחר שבדקתם כי במחשב מותקנת גרסת חלונות העדכנית (ראה עמוד 1) בצעו את השלבים הבאים:

1. הכנסו להגדרות מתוך תפריט התחל
2. בחרו באפשרות ״זמן ושפה״
3. בחרו בשפה
4. לחצו בעכבר קליק (שמאל) על המילה ״עברית״
5. בחרו אפשרויות
6. לחצו על "הורד" והמתן עד לסיום.

מנוע הדיבור אסף הותקן במחשב, כעת נגדיר את מנוע הדיבור אסף  כך שיעבוד עם Nvda.

שלב ב': הגדרת מנוע הדיבור אסף  כך שיעבוד עם NVDA

הערה:  משתמשי מחשב עם עיוורון יצטרכו ככל הנראה סיוע של אדם רואה כדי להגדיר את מנוע הדיבור. 

1. ודאו כי תכנת nvda מותקנת ומופעלת במחשבך
2. הקשו על מקש INSERT + האות N
3. בעזרת חץ מטה בחרו בהעדפות והקישו אנטר
4. בחרו בהגדרות
5. בעזרת חץ מטה בחרו בדיבור
6. הקשו טאב ולאחר מכן אנטר
7. בחרו במנוע דיבור ״Windows OneCore קולות״
8. הקשו טאב עד אוקיי ולאחר מכן אנטר
9. הקישו טאב עד אוקיי, הקישו אנטר

התקנת Narrator עם מנוע דיבור אסף:

לאחר שבדקתם כי במחשב מותקנת גרסת חלונות העדכנית (ראה עמוד 1) בצעו את השלבים הבאים:

1. היכנסו להגדרות מתוך תפריט התחל
2. בחרו באפשרות ״זמן ושפה״
3. בחרו בשפה
4. לחצו בעכבר קליק (שמאל) על המילה ״עברית״
5. בחרו אפשרויות
6. לחצו על "הורד" והמתן עד לסיום.

מנוע הדיבור אסף הותקן במחשב, כעת ניתן לעבוד עם קורא הטקסטים נראטור ומנוע דיבור אסף

לסיכום

אנשים עם לקות ראייה או עיוורון יכולים להפעיל מחשב לצרכים אישיים בעזרת תכנת Nvda ומנוע דיבור אסף, אפשרות זו מועדפת על הפעלת מחשב בעזרת נראטור ומנוע דיבור אסף. בעזרת nvda ומנוע דיבור אסף ניתן לעבוד עם מערכת ההפעלה חלונות בכל הקשור לביצוע משימות, פתיחת וסגירת חלונות ותפריטים, טיפול בקבצים ותיקיות, יצירת תיקיות, קבצים, מחיקה, סימון קבצים ותיקיות, חיפוש, התקנת תוכנות, עבודה ביישומי אופיס, וורד אקסל, פאוור פוינט, גלישה באינטרנט, ושימוש בדוא״ל מיקרוסופט, ג׳ימייל ועוד.

ניתן לפנות למוקד התמיכה של מגדל או לסייעו בתקנה או הגדרות מנוע דיבור אסף מול nvda או נראטור בטלפון *9366
 
נכתב על ידי פארוק מלחם, מומחה תוכן טכנולוגיה מסייעת במגדל אור.

למידע נוסף באתר מגדל אור:

הפוסט עבודה עם קורא מסך ומנוע דיבור חינמי – מה כדאי? Narrator + אסף או Nvda ? הופיע לראשונה ב-מגדל אור - מרכז רב שירותי לאנשים עם לקויות ראייה או עיוורון.