1. תוסף הכולל קולות, (Vocalizer TTS), המאפשר שימוש בשפה העברית.
2. תוסף מסוג “קורא מסך” אשר מאפשר את ההקראה הקולית בפועל.

מה הם תוספים אלה וכיצד מבצעים התקנה שלהם במכשיר הטלפון?

מהו Vocalizer TTS ?

זהו מנוע טקסט לדיבור בעברית עבור אנדרואיד, הפועל מקומית ללא צורך בחיבור לרשת, ועושה שימוש בקול “כרמית”. ניתן להתנסות בשימוש במנוע דיבור זה לשבוע בחינם, לאחר מכן יש לשלם כ-  14 ₪ באופן חד פעמי על מנת להפעילו. ללא תוסף זה ההקראות יעבדו רק לגבי השפה האנגלית.

קישור לחנות GOOGLE PLAY : 

Vocalizer

לאחר הורדת התוסף, יש לבצע את הפעולות הבאות:

1. חיפוש היישומון בין היישומונים המותקנים במכשיר.
2. לאחר מתן  האישורים הנדרשים, יפתח מסך הכולל תיבת דו שיח, אשר מציגה את תקופת ניסיון עבור VOCALIZER המתוארת בסעיף 1 יש ללחוץ על “אישור”.

3. יש ללחוץ על האפשרות הראשונה- “עברית”.

4. יש ללחוץ על ציור הענן אשר מופיע בצידו הימני העליון של המסך.

5. ניתן לבחור באפשרות “נסה חינם ! “או באפשרות ב”רכוש קול”.

6. יש לבחור באפשרות “הורד”.

7. יש לבחור באיכות הקול אשר מוגדרת- MB 38.

לאחר התקנת מנוע הדיבור בעברית למכשיר (פעולה שעשויה להימשך כדקה), יש לחזור להגדרות המכשיר, ולפעול באופן הבא:

1. כניסה לקטגוריית “הגדרות”
2. כניסה לקטגוריית “ניהול כללי”
3. כניסה לקטגוריית “שפה ומקלדת
4. כניסה לקטגוריית “טקסט לדיבור””
5. שינוי מנגנון TTS המועדף ל “טקסט לדיבור “VOCALIZER” מתוך האפשרויות הקיימות

הורדת תוסף 2 : אחרי התקנת תוסף מספר 1, (VOCALIZER), וכאמור, מכיוון שמערכת הקראה לא קיימת באופן אוטומטי במערכת הפעלה של אנדרואיד, יש להוריד בנוסף את התוסף הנקרא “talk back או Android Accessibility Suite”

להורדה :https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.marvin.talkback&hl=iw&gl=US

לאחר הורדת ה talk back או הAndroid Accessibility Suite למכשיר הטלפון, יש לבצע מספר פעולות :

1. כניסה להגדרות המכשיר
2. בחירה בקטגוריית “נגישות”

3. בחירת האפשרות הקרא וסימון האפשרות “מופעל”

4. הקראה

5. להפוך כבוי לפעיל

כעת, בפינה הימנית התחתונה של מסך מכשיר הטלפון, יופיע סמל של דמות אדם אשר מסמל את יישומי הנגישות השונים במכשיר.

לחצן זה הוא למעשה אופן הפעלת היישומים כמו  הגדלה/הקראה/VOICE ASSITANCE,  על פי הנוחות של כל משתמש.

לחיצה על דמות האדם איש הנגישות תפתח סרגל:

1. במידה ורוצים שיקרא טקסט ספציפי כמו הודעה, נלחץ על המקום הספציפי שרוצים שיקריא.
2. במידה ואנו רוצים שיקרא את כל העמוד נשתמש בכפתור ההפעלה בסרגל שנפתח. ניתן לעצור את ההקראה בכל רגע ולהמשיכה. כמו כן, ניתן לשלוט בקצב ההקראה.

הפוסט הפעלת "הקראה" מובנית במכשירי Android- מידע לגבי התקנת תוספים הופיע לראשונה ב-מגדל אור - מרכז רב שירותי לאנשים עם לקויות ראייה או עיוורון.

מטרת היישומון

יישומון Google Lens (“גוגל עדשה”), הוא יישומון, אשר פעולותיו המובנות, יכולות לסייע בצורה משמעותית, למשתמשים עם לקויות ראייה או עיוורון. המידע שלפניכם מציג את אפשרות הקראת טקסטים, אשר מופעלת ע"י צילום הטקסט ע"י המשתמש, באמצעות מצלמת המכשיר המובנית. במידע שלפניכם מתואר פירוט של הפעלת פעולת ההקראה בלבד, חשוב ומומלץ להכיר ולהתנסות גם בייתר הפעולות שהאפליקציה מאפשרת למשתמש

ה-Google Lens הוא יישומון שיש להוריד מחנות היישומונים (אפליקציות). פעולת היישומון מבוססת על צילום , שאפשר לתאר כ ”חיפוש תמונות הפוך". כלומר, במקום לחפש מילת מפתח ולמצוא תמונה רלוונטית, מצלמים או מעלים תמונה מהטלפון או המחשב, ומערכת גוגל באמצעות אלגורתמים המזהים את האובייקט, מסייעת בפענוח וביצירת המידע לגביו עבור המשתמש.

יתרונות

• היישומון חינמי
• מבוסס הפעלה פשוטה ואינטואיטיבית עבור משתמשי Android ו – ios
• מבוסס שימוש במצלמה האחורית המובנית של מכשיר הטלפון החכם
• צילום האובייקט, אינו נשמר בגלריית המכשיר, ומתועד רק בזיכרון היישומון ובכל לא מעמיס על זיכרון המכשיר

מגבלות

• היישומון אינו מזהה כתב יד בעברית
• היישומון מחייבת אישור שימוש במצלמה. בהורדה ראשונית של היישום, תיפתח תיבת דו שיח הדורשת אישור לטובת השימוש במצלמה
• חלק מהפעולות (מפורטת מטה), אינן עובדות בצורה אחידה וקבועה, בכל המוצרים אשר נבחנו

פונקציות קיימות :

בחלקו התחתון של מסך היישומון הראשי ממוקמות בצורה אופקית, מימין לשמאל, הפונקציות אשר עומדות לטובת המשתמש.

• קטגוריית טקסט –  היא הרלוונטית ביותר למשתמשים עם לקויות ראייה עם עיוורון. באמצעותה, מתאפשרת סריקה של טקסט מתמונה, עיתון, מאמר, דואר והקראה שלו. כמו כן, ניתן לתרגם לשפה נבחרת, לטלפן למספרי טלפון, להוסיף פגישות ליומן ולשמור פרטי עסק מכרטיסי ביקור.
• קטגוריית "תרגום"- ניתן להשתמש ביישומון גם לצורך תרגום מסמכים/דואר מעברית לשפה אחרת ולהיפך
• קטגוריית "חיפוש": ניתן לצלם חפצים/פרחים/ כלבים וכו' ובעזרת אפשרות זו, ימצאו תוצאות דומות ברשת האינטרנט לסיוע הגדרת הפרח/עצם/כלב שצולמו.
• קטגוריית "שיעורי בית"- ניתן לפתור באמצעות האפליקציה תרגילי חשבון, אך לא בעיות מילוליות, גם בכתב יד קריא.
• קטגוריית "קניות"- ניתן לצלם חפץ על מנת לקבל עבורו מידע השוואתי של מחירים או פרטים שונים לגביו, המשמעותיים תהליך הקנייה.
• קטגוריית "מקומות"– ניתן לצלם מקומות/שלטים של מוסדות ציבוריים. על מנת לקבל מידע אודות מיקומם במרחב הציבורי.
• קטגוריית "אוכל"- ניתן לצלם מאכלים או תפריטי מסעדות לקבלת התאמות ויזואליות או רשימת רכיבים.
• קטגוריית "פענוח ברקודים"- בשלבי קנייה של מוצרים, ניתן להשתמש באפשרות זו לפעולות קריאת ברקודים אשר ממוקמים על המוצר. על פי בדיקתנו, אפשרות זו לא פעילה בכל המכשירים.

כיצד ניתן למצוא את היישומון?

במכשיר אייפון – מערכת IOS:

https://apps.apple.com/app/id284815942

במכשירים מבוססי אנדרואיד : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.googlequicksearchbox&gl=US

משתמשי אייפון: לאחר ההתקנה יש לפתוח את היישומון ובצד השמאלי למעלה ללחוץ על ציור המצלמה

הדגמת הפעלת אפשרות צילום טקסט וקבלת חיווי קולי והקראה – קטגוריית "טקסט"

שימו לב, כפתור "טקסט" ממוקם בחלקו התחתון של המסך. במידה ויש תמונות מזיכרון המצלמה ניתן להסיט את המסך כלפי מטה על מנת שהתמונות ייעלמו והמילה טקסט תחזור להיות בחלק התחתון של המסך.

שלב 1 – יש לכוון ולמקם את הטקסט בצורה ישירה למצלמת המכשיר – מומלץ לשמור על מרחק של כ-30 סנטימטרים בין הטקסט לחלק האחורי של המצלמה ולוודא שהצילום קולט את השוליים של הטקסט.

שלב 2 – יש ללחוץ על הכפתור הלבן, המופיע מופיע בחלק התחתון של המסך (מעל שקע הטעינה)

שלב 3 – על מנת לשמוע את הטקסט יש ללחוץ על לחיץ "האזנה", אשר ממוקם בחלונית אשר תופיע בסיום תהליך הצילום. פעולת ההקראה תעבוד גם ללא מנוע דיבור בעברית.

• במקביל להקראה אשר תחל לאחר הלחיצה, תתבצע תנועה של סמן ויזואלי, על גבי כל מילה אשר תוקרא במקביל.
• ניתן לבחור האפשרות "בחירת הכל" על מנת להעתיק את הטקסט כולו, כדי לבצע פעולת שליחה שלו בוואטס אפ/מייל או כל דבר אחר דומה

כתבה- מאיה מאיר- פוקס, מורה להדרכה שיקומית

אוקטובר 2022

הפוסט יישומון (אפליקציית) Google Lens – פעולת עיבוד טקסט מצולם והקראה הופיע לראשונה ב-מגדל אור - מרכז רב שירותי לאנשים עם לקויות ראייה או עיוורון.

המצגת שלפניכם, הוצגה כחלק מאירועי יום קידום המודעות לציבור עם עיוורון או לקות ראייה .

בין המידע המוצג בה, עקרונות ליישום נגישות דיגיטלית עבור אדם עם מגבלה ככלל ועבור עם אדם עם עיוורון או מגבלת ראייה בפרט.

הפוסט מצגת : נגישות דיגיטלית הופיע לראשונה ב-מגדל אור - מרכז רב שירותי לאנשים עם לקויות ראייה או עיוורון.

אפליקציה או תכנה חינמית מובנית בחלונות 10 להקראת מסך. עובדת עם מנוע דיבור חינמי מובנה במערכת שנקרא אסף או Microsoft Asaf.  מהעדכון של חלונות 10 שמספרו 1809 ואילך – חלק מפקודותיו של נראטור דומות לפקודות ג׳וז או nvda.
לדוגמא:

• insert+t להקראת כותרת החלון.
• insert+f12 להקראת תאריך ושעה.
• insert+חץ מטה להקראה ברצף.
• insert+f להקראת מאפייני עיצוב מסמך ועוד.

איך לבדוק גרסת חלונות נוכחית:

1. הקישו את צירוף המקשים WINDOWS+R כלומר מקש התחל והאות האנגלית R 
2. בחלון שיפתח כתבו winver והקישו ENTER

בחלון שיפתח תוכלו לקרוא את הפרטים אודות גרסת מערכת ההפעלה המותקנת במחשבכם.
עדכון חלונות לגרסה עדכנית:
אפשרות 1:

1. הקישו על הקישור הבא:
   https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=691209
2. בחלון שייפתח בחרו בעדכן, פעולה זו עלולה לקחת זמן התלוי במהירות האינטרנט והמחשב, ובצעו הפעלה מחדש למחשב.

אפשרות 2:

1. הכנסו להגדרות מתוך תפריט התחל
2. בחרו בעדכון ואבטחה
3. לחצו על בדוק אם יש קיימים עדכונים
4. המשכו לפי השלבים, פעולה זו עלולה לקחת זמן, כולל הפעלה מחדש למחשב.

בגרסה העדכנית של חלונות 10 נראטור מתנהג במעבד תמלילים בדיוק כמו כל תוכנה קוראת מסך אחרת, ומאפשר לקרוא ולנווט בתוך המסמך באמצעות חצים רגילים ופקודות Windows סטנדרטיות. שיפור קטן חשוב נוסף למערך תמיכת הברייל של נראטור: החל מהעדכון האחרון של חלונות 10, Microsoft מציעה למשתמשים דרך פשוטה לבחור את הדרייבר הרצוי ישירות בהגדרות של נראטור.
למרות השיפור המשמעותי נראטור עדיין אינו יכול להתחרות עם Jaws או עם NVDA. זאת בשל מספר סיבות:

1. נכון לתאריך כתיבת מסמך זה הוא אינו כולל מנגנון להפרדת קולות בחלונות וביישומי אופיס. המשמעות היא הקראת עברית ואנגלית עם קול או דיבור בעברית, ואז ההקראה באנגלית אינה ברורה לגמרי. כשיש מנגנון להפרדת קולות יש הקראת עברית עם קול או דיבור בעברית ברור, אנגלית עם קול או דיבור באנגלית ברור וניתן להבנה, ערבית עם קול בערבית וכך הלאה.
2. התמיכה של נראטור בברייל היא עדיין בסיסית בהשוואה ל Jaws או ל NVDA.
3. מבחינת הגלישה באינטרנט – נראטור כרגע תומך אך ורק ב-Microsoft Edge, לא תומך ב Explorer, Firefox או Google Chrome.
4. תומך באופיס 2016, אינו תומך באופיס מתחת לגרסה 2016 ובאופיס 365.

מנוע הדיבור אסף:

אסף הוא מנוע הדיבור החינמי החדש של מיקרוסופט עבור מערכת ההפעלה חלונות 10 מגרסה 1709 ומעלה עם רישיון חוקי. המנוע יודע לעבוד עם נראטור ועם nvda בשפות עברית, ערבית, אנגלית, רוסית ועוד.

יתרונות:

• המנוע הוא חינמי, ופועל ללא בעיה במחשבים המריצים מערכת הפעלה חלונות 10.
• את מנוע הדיבור אסף בעברית תוכלו למצוא בכל מחשב עם חלונות 10 מהגרסה הנ״ל, המאפשר לאדם עם לקות ראייה או עיוורון לעבוד עם כל מחשב בכל עת, למשל סטודנטים בספריה או עובדים המשתמשים במחשבים במקומות עבודה.
• יודע לעבוד עם nvda, יודע לעבוד עם נראטור.
• מנוע הדיבור אסף פותח ע״י חברת מיקרוסופט, והמשמעות היא שיש סיכוי גדול להתפתחויות נוספות.

חסרונות:

1. בזמן הקראה יש שינוי בטון הדיבור של אסף אשר לחלק מהמשתמשים לא נשמע נעים לאוזן.
2. אין הפרדת קולות, להערכתנו תהיה בקרוב הפרדת קולות.

שתי אפשרויות להפעיל מחשב עם קורא מסך ומנוע דיבור אסף בחינם:

אפשרות 1: Nvda + אסף – מומלץ לצרכים אישיים
אפשרות 2: Narrator + אסף – פחות מומלץ בשל החסרונות שצוינו לעיל.

התקנת NVDA עם מנוע דיבור אסף:

בשלב א' נתקין מנוע דיבור אסף ובשלב ב' נגדירו כך שיעבוד עם NVDA.

שלב א': התקנת מנוע דיבור אסף לעבודה עם תכנת NVDA

לאחר שבדקתם כי במחשב מותקנת גרסת חלונות העדכנית (ראה עמוד 1) בצעו את השלבים הבאים:

1. הכנסו להגדרות מתוך תפריט התחל
2. בחרו באפשרות ״זמן ושפה״
3. בחרו בשפה
4. לחצו בעכבר קליק (שמאל) על המילה ״עברית״
5. בחרו אפשרויות
6. לחצו על "הורד" והמתן עד לסיום.

מנוע הדיבור אסף הותקן במחשב, כעת נגדיר את מנוע הדיבור אסף  כך שיעבוד עם Nvda.

שלב ב': הגדרת מנוע הדיבור אסף  כך שיעבוד עם NVDA

הערה:  משתמשי מחשב עם עיוורון יצטרכו ככל הנראה סיוע של אדם רואה כדי להגדיר את מנוע הדיבור. 

1. ודאו כי תכנת nvda מותקנת ומופעלת במחשבך
2. הקשו על מקש INSERT + האות N
3. בעזרת חץ מטה בחרו בהעדפות והקישו אנטר
4. בחרו בהגדרות
5. בעזרת חץ מטה בחרו בדיבור
6. הקשו טאב ולאחר מכן אנטר
7. בחרו במנוע דיבור ״Windows OneCore קולות״
8. הקשו טאב עד אוקיי ולאחר מכן אנטר
9. הקישו טאב עד אוקיי, הקישו אנטר

התקנת Narrator עם מנוע דיבור אסף:

לאחר שבדקתם כי במחשב מותקנת גרסת חלונות העדכנית (ראה עמוד 1) בצעו את השלבים הבאים:

1. היכנסו להגדרות מתוך תפריט התחל
2. בחרו באפשרות ״זמן ושפה״
3. בחרו בשפה
4. לחצו בעכבר קליק (שמאל) על המילה ״עברית״
5. בחרו אפשרויות
6. לחצו על "הורד" והמתן עד לסיום.

מנוע הדיבור אסף הותקן במחשב, כעת ניתן לעבוד עם קורא הטקסטים נראטור ומנוע דיבור אסף

לסיכום

אנשים עם לקות ראייה או עיוורון יכולים להפעיל מחשב לצרכים אישיים בעזרת תכנת Nvda ומנוע דיבור אסף, אפשרות זו מועדפת על הפעלת מחשב בעזרת נראטור ומנוע דיבור אסף. בעזרת nvda ומנוע דיבור אסף ניתן לעבוד עם מערכת ההפעלה חלונות בכל הקשור לביצוע משימות, פתיחת וסגירת חלונות ותפריטים, טיפול בקבצים ותיקיות, יצירת תיקיות, קבצים, מחיקה, סימון קבצים ותיקיות, חיפוש, התקנת תוכנות, עבודה ביישומי אופיס, וורד אקסל, פאוור פוינט, גלישה באינטרנט, ושימוש בדוא״ל מיקרוסופט, ג׳ימייל ועוד.

ניתן לפנות למוקד התמיכה של מגדל או לסייעו בתקנה או הגדרות מנוע דיבור אסף מול nvda או נראטור בטלפון *9366
 
נכתב על ידי פארוק מלחם, מומחה תוכן טכנולוגיה מסייעת במגדל אור.

למידע נוסף באתר מגדל אור:

הפוסט עבודה עם קורא מסך ומנוע דיבור חינמי – מה כדאי? Narrator + אסף או Nvda ? הופיע לראשונה ב-מגדל אור - מרכז רב שירותי לאנשים עם לקויות ראייה או עיוורון.